Türkçe → Arapça
sur Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sur ' a üflendiği zaman
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
La Roche sur Yonfrance. kgm
لاروش سوريونfrance. kgm
Sur gerçekten yarılmış olsaydı...
فلو أن الجدار مُخترق، لوجدنا أعدادًا غفيرة.
Sur ' a bir tek üfleme üflendiği,
« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.
O Sur ' a üfürüldüğü zaman var ya,
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
Artık Sur ' a bir tek defa üflendiği,
« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.
جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور.
Çünkü o boruya ( sur ' a ) üfürüldüğü zaman,
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
Artık sur ' a tek bir üfürülüşle üfürüleceği.
« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.
Sur ' a üfürüldüğü gün, hepiniz bölük bölük gelirsiniz.
« يوم ينفخ في الصور » القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل « فتأتون » من قبوركم إلى الموقف « أفواجا » جماعات مختلفة.
Sur ' a üflendi. İşte onlar kabirlerden Rablerine koşuyorlar.
ونُفِخ في " القرن " النفخةُ الثانية، فتُرَدُّ أرواحهم إلى أجسادهم، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراعًا.