Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sur Arapça dilinde

متراس

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Sur ' a üflendiği zaman

« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.

La Roche sur Yonfrance. kgm

لاروش سوريونfrance. kgm

Sur gerçekten yarılmış olsaydı...

فلو أن الجدار مُخترق، لوجدنا أعدادًا غفيرة.

Sur ' a bir tek üfleme üflendiği,

« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.

O Sur ' a üfürüldüğü zaman var ya,

« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.

Artık Sur ' a bir tek defa üflendiği,

« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.

‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.

وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور

Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.

‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.

Çünkü o boruya ( sur ' a ) üfürüldüğü zaman,

« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.

Artık sur ' a tek bir üfürülüşle üfürüleceği.

« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.

Sur ' a üfürüldüğü gün, hepiniz bölük bölük gelirsiniz.

« يوم ينفخ في الصور » القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل « فتأتون » من قبوركم إلى الموقف « أفواجا » جماعات مختلفة.

Sur ' a üflendi. İşte onlar kabirlerden Rablerine koşuyorlar.

ونُفِخ في " القرن " النفخةُ الثانية، فتُرَدُّ أرواحهم إلى أجسادهم، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراعًا.

İlgili kelimeler ve ifadeler