Türkçe → Arapça

kalan Arapça dilinde

بَاق

Telaffuz: bāq
Arabizi: baqin
Tür: isim · eril
Çoğul: بَاقِيَات bāqiyāt
Kök: ب ق ي

Nasıl kullanılır

"kalan" bir şeyin geriye kalan kısmını ifade eder. Genellikle isim olarak kullanılır ve tekil ya da çoğul hâlde "bāqin" (tekil) ve "bāqiyāt" (çoğul) şeklinde çevrilebilir. Cümle içinde miktar ya da zaman belirtirken sıkça görülür.

Örnek cümleler

الطعام بَاقٍ في الثلاجة.

al-ṭaʿām bāqin fī al-thalājah.

Yiyecek buzdolabında kaldı.
هناك بَاقٍ من المال بعد الشراء.

hunāka bāqin min al-māl baʿda al-shirāʾ.

Alışverişten sonra para kaldı.
الوقت بَاقٍ للامتحان.

al-waqt bāqin lil-imtiḥān.

Sınav için zaman kaldı.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kalan:

اليسار:

Kalan 0.

ما تبقى 0

Kalan yok.

لا يوجد باقي

Kalan bir.

فيبقى لدينا 1

Kalan süre:

الوقت المتبقي:

Kalan Zaman

الوقت الباقي

Kalan yedek:

المدّخر المتبقّي:

Kalan saniye

الثواني المتبقية

Geri kalan...

والباقى...

Kalan karıştırma:

إعادات التّوزيع المتبقّية:

Elde kalan kağıt:

المخزون المتبقّي:

Kalan kısmı iyi. Kalan kısım iyi.

اما باقي التقرير فهو رائع.. رائع

Sorular ve cevaplar

"kalan" kelimesi ne zaman kullanılır?

Bir şeyin tüketildikten ya da tamamlandıktan sonra geriye ne kadar kaldığını söylemek istediğinizde kullanılır.

"kalan"ın çoğulu nasıl olur?

"bāqiyāt" (بَاقِيَات) şeklinde, çoğul nesneler için kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-23