Türkçe → Arapça
kalan süre Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kalan süre:
الوقت المتبقي:
Bu süre için, geri kalan her şey ise yola: -, Capulet'in, benimle birlikte gitmek; - Ve Montague, bu öğleden sonra gelecek,
لك، Capulet، يجب الذهاب معي، -- و، مونتاج، جئت بعد ظهر هذا اليوم،
'Doğru tüm,' dedi Kedi ve bu sefer ile başlayan oldukça yavaş kayboldu kuyruk sonu ve bir süre dinlendikten sonra kalan sırıtış, ile biten gitmişti.
"كل الحق"، وقال القط، وهذه المرة اختفت ببطء شديد، بدءا من نهاية الذيل، وتنتهي مع ابتسامة، والتي لا تزال بعد مرور بعض الوقت بقية فقد ذهبت.
Orada uzunca bir süre kalan Pavlusla Barnaba, Rab hakkında cesaretle konuşuyorlardı. Rab de onlara belirtiler ve harikalar yapma gücü vererek kendi lütfunu açıklayan bildiriyi doğruladı.
فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما.
‹‹ ‹Ülkeyi arındırmak için adamlar görevlendirilecek. Bazıları ülkeyi sürekli dolaşacak, öbürleriyse yerde kalan cesetleri gömecekler. Yedi aylık süre bitince, araştırma işine başlayacaklar.
ويفرزون اناسا مستديمين عابرين في الارض قابرين مع العابرين اولئك الذين بقوا على وجه الارض تطهيرا لها. بعد سبعة اشهر يفحصون