Türkçe → Arapça
kalan para Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.
كل هذه الساعات للسيارة غير المستخدمة، لا أدفع لها.
Elimde kalan son şeyin bu para olduğunu bilseydin.
لو عرفت ما مررت به لجمع هذا المال
Kalan yüzde 50 ile alıyor, satıyor ve para kazanıyor.
ويبقي علي البقية بعد بيع الأولي
Geriye kalan herkesin sürekli yaptığı iş, para aramaktır.
أما الذي يفعله الآخرين, يوماً بعد يوم, هو البحث عن أموال.
Otuz saat sonra hayatta kalan olursan cebine para doldurup, seni azat edeceğim.
إذا كنت الأخير الباقي حياً بعد 30 ساعة سأعطيك حريتك مع جيب ممتلئ بالنقود
Annemle ilgilenmem için para kazanıcam... geri kalan parayla kendimize küçük bir çiftlik alırız.
والآن سيكون لديّ المال الكافى لرعاية والدتى وسيتبقى لنا ما يكفى لشراء مزرعة صغيرة
Şimdi, bu tamamen kar amacı gütmeyen bir kuruluş, toplanan bağışlardan, testler ve kit masrafları karşılandıktan sonra arta kalan para tekrar projeye aktarılıyor.
إن هذا المشروع غير ربحي، لذا فكل الأرباح بعد تغطية تكاليف الاختبار والحقيبة يتم ضخها مجددا إلى المشروع.