Türkçe → Arapça
kalır Arapça dilinde
- Telaffuz
- baqiya
- Arabizi
baqiya- Tür
- fiil
- Kök
- ب ق ي
Nasıl kullanılır
"kalır" fiili "kalmak" fiilinin üçüncü tekil geçmiş zaman hâlidir ve "bırakmak, bir yerde durmak" anlamına gelir. Cümlede özne genellikle tekil bir nesne olur.
Örnek cümleler
-
سَيَبْقَى الْكِتَابُ هُنَا.
sayabqā al-kitābu hunā.
Kitap burada kalır.
-
الطعامُ يَبْقَى طازجًا لِمُدَّةٍ طَويلةٍ.
aṭ-ṭaʿāmu yabqā ṭāzijan limuddatin ṭawīlatin.
Yemek uzun süre taze kalır.
-
سَيَبْقَى هَذَا الْمَكَانُ خَالِيًا.
sayabqā hādhā al-makānu khāliyan.
Bu yer boş kalır.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evde kalır!
لقد بقى
Solda x kalır.
وفي الجانب الايسر نحصل على x
Günlerce kalır.
بالتأكيد، ستمكث هكذا أياماً
Kalır demiştik.
تمنينا ان تبقى لمدة اطول.
Sadece c kalır.
يتبقى لدينا c
Sadece d kalır.
ويتبقى لدينا d
Sadece v kalır.
وكل ما سيتبقى هو v
Juliet, ilçe kalır.
جولييت، وإقامة مقاطعة.
Limitler aynı kalır.
لكن الحدود تبقى على أي حال.
Sürü birarada kalır.
لذا الفرقة عليها ان تكون سوية تماماً
Çoğu gidicidir.Bazıları kalır.
العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
Ve umarım özgür kalır. Öldürmek için özgür kalır.
وتمنيت ان يُطلق سراحها, وتكون حرة تماما حرة فى ان تقتل
Sorular ve cevaplar
"kalır" kelimesi geniş zaman olarak da kullanılabilir mi?
Hayır, geniş zaman "kalır" şeklinde ayrı bir çekim değildir; geniş zaman "kalır" olarak Türkçede zaten bulunur, Arapçada "يَبْقَى" gibi farklı bir çekim gerekir.
Olumsuz hali nasıl yapılır?
Olumsuz için "بَقِيَ" fiilinin olumsuzu "لَمْ يَبْقِ" ya da "لا يَبْقَ" şeklinde kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi