Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

kalmamak Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Evde kalmamak için.

كي لا أكون عانساً

Tek bir yerde kalmamak gerekiyor.

حتى لا يكون مشوه في مكان واحد

Geç kalmamak için koştu da koştu.

ركضت، ركضت، ركضت لم تريد التأخر

Ve istedikleri bunu yapmak zorunda kalmamak.

وما يريدونه ليس عدم الإجبار على القيام بذلك.

Hiç kimse hariç kalmamak üzere, hepsi huzurumuza toplanacaklar!

وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم، إلا محضرون جميعًا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء.

Biz emperyalizm, savaşlar ve yoksunluğa daha fazla maruz kalmamak için buradayız.

ولم نصل إلى هذا الحد لنخضع للامبريالية والصراعات والحرمان

İsa, kalabalığın arasında sıkışıp kalmamak için öğrencilerine bir kayık hazır bulundurmalarını söyledi.

فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه.

Bu insanlar kör olmamak ve sessiz kalmamak için muazzam bir inat, inanılmaz sabır ve kesin kararlılık gösteren insanlar.

هؤلاء أشخاص ذوي مثابرة هائلة، صبر ضخم، و إرادة مطلقة لئلا يكونوا أعمياء و لئلا يكونوا صامتون.

‹‹İşte hırsız gibi geliyorum! Çıplak dolaşmamak ve utanç içinde kalmamak için uyanık durup giysilerini üstünde bulundurana ne mutlu!››

ها انا آتي كلص. طوبى لمن يسهر ويحفظ ثيابه لئلا يمشي عريانا فيروا عورته.

Bu videoda yapmak istediğim şey doğrultusu konusunda sürekli aynı şeyi yapmak zorunda kalmamak için daha anlaşılır bir şekilde göstermekti....

ولكن ان الذي سافعله في هذا الفيديو ان نتفق ان لا نواصل بهذا الاتجاه

İsa, ‹‹Işık kısa bir süre daha aranızdadır›› dedi. ‹‹Karanlıkta kalmamak için ışığınız varken yürüyün. Karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.

فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.

Akademik dünyanın durumu ve geniş vizyon gerektiren bu görevin zorluğu arasındaki uçurum gözlerimiz önüne serildiğinde inanın ki şaşıp kalmamak elde değildi. inanın ki şaşıp kalmamak elde değildi.

هو عندما تكون المسافة الفلكية بين واقع الأكاديمية وكثافة الحكيمة لهذا التحدي