Türkçe → Arapça
sürdürmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sürdürmek zorundayız!
علينا أن نمضي
Köpeklere iz sürdürmek filân...
أعني، أطلق الكلاب
İnsanlar yaşamını sürdürmek zorunda.
والناس تحتاج ان تعيل نفسها
Bunu sürekli sürdürmek zorunda mıyız?
ينبغي علينا أن نمضي قُدماً
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.
قد يكون صعبا البقاء حياً هنا، لكن رغم كل هذا
Her ne olursa olsun, sürdürmek zorundayız!
مهما حدث، علينا جميعاً المضي
[MUTLULUĞA] bunun olmasını sürdürmek nasıl olacak.
[إلى السعادة] ما كان سيكون مثل للحفاظ على هذا يحدث.
Biliyorsunuz bu, hayatı sürdürmek için yeterli değil.
أتعرفون، أنها ليست كافية فقط للنجاة.
Gazetem oğlunuzun evlilik hikayesini sürdürmek istiyor.
وتريد جريدتي متابعة قصة زواج ابنك
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým.
"أن ما أريد أن أنجزه في حياتي ممكن"
Sizinle şahsi sohbetlerimi sürdürmek istediğimi sanmıyorum.
لا, ان محادثتنا السابقة لا تشجعنى على معاودتها
Ve "Çünkü onlar yaşamlarını sürdürmek istiyorlar." dediler.
ومن ثم قال البعض " لانه يريدون البقاء "