Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

izlemek Arapça dilinde

شَاهَدَ
Telaffuz
shāhada
Arabizi
shahada
Tür
fiil
Kök
ش ه د

Nasıl kullanılır

“izlemek” fiili bir şeyi gözlemlemek, seyretmek anlamında kullanılır. Genellikle televizyon, film, video gibi görsel içerikler için tercih edilir. Geçmiş zaman hâlinde “şahadtum” gibi çevrilir; hâlâ hâli “şahad” kökünden türetilir.

Örnek cümleler

  • أَنَا شَاهَدْتُ الفِيلْمَ أَمْسِ

    anā shahadtu al-fīlma amsi

    Ben izledim filmi dün

  • هَلْ تُحِبُّ أَنْ تَشَاهَدَ القِصَّةَ؟

    hal tuḥibbu an tashāhada al-qiṣṣata?

    Sen izlemeyi seviyor musun?

  • نَحْنُ سَنَشَاهِدُ المُباراةَ غَدًا

    naḥnu sanashāhid al-mubārata ghadan

    Yarın maçı izleyeceğiz

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

İzlemek istemiyorum.

لا أريد أن أشاهد ذلك.

Bu gece izlemek için.

لمشاهدة هذه الليلة.

İzlemek ister misiniz?

هل تريدون متابعة ذلك؟

'yi izlemek istiyoruz.

نحن نريد أن نرى كيف تكون جريمتي؟

İzlemek için. İşim bu.

نعم، إنهم لي لأحرسهم هذا عملي هنا

Bunu izlemek istiyorum.

اريد ان اشاهد العملية بأكملها.. احضروا لي كرسياً

Onu izlemek zorundasınız.

يجب أن تتبعهم

Hedefi izlemek zorundasın.

عليك أن تتبع الهدف أى تغيير فى مساره

Bunu izlemek zorunda mısın?

هل يجب عليك مشاهدة هذا؟

İzlemek için teşekkür ederiz

شكرا لكم على مشاهدة

Bir oyununuzu izlemek isterim.

اود ان اكون شاهدا على الاداء واود كذالك ان اعرف

İzlemek istiyorsanız, parasını vermelisiniz.

أذا أردتم المشاهدة؛ أحضروا نقود

Sorular ve cevaplar

“izlemek” ve “görmek” arasındaki fark nedir?

“görmek” genel bir algılamayı, “izlemek” ise dikkatli ve sürekli takip etmeyi ifade eder.

“izlemek” fiilini hangi zamanlarda kullanabilirim?

Geçmiş, şimdiki ve gelecek zamanlarda “şahad”, “şahid”, “şahidu” gibi çekimlerle kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi