Türkçe → Arapça
film izlemek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Film izlemek için para ödedim.
انا ادفع لأرى الفيلم
Tabii ki film izlemek için sinemaya gitmek istiyorum.
طبعاً أريد الذهاب لدور السينما لمشاهدة الأفلام.
Bu sefer, film izlemek için değil, bir tane yazmak için kaçıyordum.
إلا أن هذه المرة لم تكن لمشاهدة فلم ما بل لكتابة قصته
Bengalliler için salonlarda film izlemek bir zamanlar boş zamanlarını değerlendirmenin en popüler şekliydi.
كانت مشاهدة الأفلام في دار السينما نشاطا مفضلا لتمضية الوقت للبنجاليين.
Yaşamak için, adalet için mücadele eden, basmakalıp yargılara meydan okuyan, şaka yapan, şarkı söyleyen bir karaktere vurgu yapan bir film izlemek.
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط،
Ama bir film izlemek de bir tüketim olabilir. Bir kitap almak için harcadığınız süre, elbette bu tartışılabilir ama diyelim ki eğitici bir kitap almadığınızı varsayalım, bir tüketimdir.
فالعديد من الأمور يختلط فيها الإستثمار والإستهلاك معاً، فمثلاً عندما تذهب الى السينما أو عندما تشتري كتاباً جديداً فهل أنت