Türkçe → Arapça

ince Arapça dilinde

رَقِيق

Telaffuz: raqīq
Arabizi: raqeeq
Tür: sıfat · eril
Kök: ر ق ق

Diğer anlamlar

نَحِيل naḥīl — ince
نَاعِم nāʿim — ince

Nasıl kullanılır

Türkçedeki 'ince' kelimesinin Arapçada birden fazla karşılığı vardır. Bir nesnenin kalınlığının az olduğunu belirtmek için 'raqīq' (ince, zayıf), bir kişinin veya uzvun yapısının zayıf ve zarif olduğunu belirtmek için 'naḥīl' (zayıf, ince yapılı) ve dokunun pürüzsüzlüğünü veya malzemenin inceliğini belirtmek için 'nāʿim' (yumuşak, ince) kullanılır.

Örnek cümleler

هذه الورقة رقيقة جداً.

hādhihi al-waraqatu raqīqatun jiddan.

Bu kağıt çok ince.
كان لديه جسم نحيل.

kāna ladayhi jismun naḥīlun.

İnce bir vücudu vardı.
الشعر الناعم يبدو جميلاً.

ash-shaʿru an-nāʿimu yabdū jamīlan.

İnce saçlar güzel görünür.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

İnce Kum

الإستدقاق

Çok İnce

خفيف إضافي

İnce açı:

دقيق زاوية:

İnce Ayar

& تضبيط دقيق

Aşırı İnce

خفيف للغاية

İnce Kağıt

ورق رفيع

İnce ayarlama

المُوالفة

"İnce düşün."

"فكر بالنحافة"

İnce çözünürlük

دقة جيدة

Örümcek ağı gibi akıllıca, ince ince örüyorlar.

ينسجونها ببراعة مثل خيوط العنكبوت

Sadece çok daha ince bir boru. ince ve daha ince.

انها مجرد أنبوب تقل سماكتة فأقل فأقل

Belgelerine ince ince bakarak vakit kaybetmezdim.

ولم أهتم بتفتيش أوراق ماضيه

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-27