Arapça → Türkçe
نحيل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
زوجها رجل نحيل
Kocası da çok sıska bişeydi.
ليس سمين وليس نحيل
Ne şişman ne de zayıf.
هل كان سمين أم نحيل؟
Şişman mı, zayıf mı?
و نحيل حقائقنا الى المحامى العام وهو من يقرر
Bulgularımızı Birleşik Devletler Adalet Bakanı'na teslim ederiz.
هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.
رجل عجوز نحيل بشارب كان عنده عيون حمراء و فانلة ممزقة
Bıyığı olan yaşlı bir adam. Kırmızı gözlü ve yırtık bir tişört'ü vardı.
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل وقمنا بحفريات لسلاحف عملاقة، وأفيال وأشياء أخرى من هذا القبيل.
Yeteri kadar tecrübe sahibi olduğumuzda......bu şekildeki fosilleri kazmaya başladık, burada ince burunlu bir timsah......dev kaplumbağalar, filler ve bu tür kalıntıları kazıyorduk.
إذاً، إذا كان من الممكن أن تعاني من السمنة دون أن تصاب بمقاومة الإنسولين ومن الممكن أن تكون شخص نحيل ومع هذا تصاب بمقاومة الإنسولين هذا يقترح أن السمنة قد تكون مجرد مفوّض أو موكَّل
Yani, obez olup insülin direnciniz yoksa veya zayıf olup insülin direnciniz varsa, bu obezitenin bu süreçte sadece bir aracı olduğunu ortaya koyar.