Arapça → Türkçe
أدق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سوف أدق البقع عليك دعنا نذهب
Hey! O beneklileri halledeceğim. Bırak!
لماذا أيتها الشريرة سوف أدق عنقك
Neden yaptın bunu seni küçük şeytan? Senin o cılız boynunu koparacağım.
بصورة أدق، أبقت الماشية على قيد الحياة.
Pekala, onları canlı tutuyordu.
الأولى هي عن جنازة --- وبمعنى أدق، إعادة دفن
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.
سأحدثكم عن التفاؤل - أو بشكل أدق، الميل للتفاؤل.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.
الآن أَشك فيه إذا هناك أدق رئيس عمال في هذه البلاد
Şimdi tüm ülkede onun kadar iyi bir ustabaşı olduğundan kuşkuluyum.
وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق
Bu harikaydı. Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.
التطور يعني - وهو معنى أدق أفضل استخدامه - الانتقاء الطبيعي
Evrim, ki bu benim tercih ettiğim kelime, doğal seçilimdir.
يمكنني إجابتك بشكل أدق بعد قليل، أيها الربان، حان وقت المكابح
Birazdan daha iyi bilgi verir, kaptan. Fren zamanı.
لو أرادوا أن يعرفوا أدق تفصيلة عنك بإمكانهم أن يسألوننى.. أجل..
Seninle ilgili en ufak bir şüpheye düşmüş olsalar bana sorabilirlerdi
"ليس منطقيا أن تقول: "إحدهما أدق من الأخرى.فكما تعلم، كلاهما صحيح
Biri diđerinden daha dođru demek gereksiz; ikisi de dođru.
حيث يمكنك الإستماع إلى أدق التفاصيل، دون التغيير في ديناميكية الموسيقى.
Burada en ufak ayrıntıları bile duyabiliyorsunuz, ama genel olarak dinamik fazla değişmiyor.