Türkçe → Arapça
ilişkin Arapça dilinde
- Telaffuz
- muʿallaq
- Arabizi
mu3alli9- Tür
- sıfat · eril
Nasıl kullanılır
"İlişkin" bir şeyin başka bir şeye bağlanması, bağlantılı olması anlamında sıfat olarak kullanılır. Cümlede genellikle "... ile ilgili" şeklinde bir tamlama oluşturur.
Örnek cümleler
-
الْمَوْضُوعُ مُتَعَلِّقٌ بِالتَّقْنِيَّةِ.
al-mawḍūʿu muʿallaqu bil-taqniyyah
Konu teknolojiyle ilgili.
-
هَذِهِ السُّؤَالَةُ مُتَعَلِّقَةٌ بِالْفِرْقِ.
hādhihi al-suʾālahu muʿallaqatun bil-firq
Bu soru ekip ile ilgili.
-
الْقَرَارُ مُتَعَلِّقٌ بِالْمُسْتَقْبَلِ.
al-qarāru muʿallaqu bil-mustaqbal
Karar gelecekle ilgili.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alice Aisgill'le ilişkin varmış.
على علاقة مع (أليس أسيجيل)
Bütün projelere ilişkin seçenekler:
خيارات إلى مشاريع:
Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
بعضها له تأصيل علمي.. والآخر لا تأصيل له
Ona ilişkin bilginin sonu Rabbine varır.
« إلى ربك منتهاها » منتهى علمها لا يعلمه غيره.
Teklik durumuna ilişkin bir sıfat taşır.
إنّها مُتسمةٌ بالحالة أو وضع تطابقها
Çünkü eserin adı "Modaya İlişkin Deyimler"
عنوانه "بيان الموضة"
Veritabanı sunucalarına ilişkin seçenekler:
خيارات إلى قاعدة بيانات خوادم:
Benim gerçek zenginliğe ilişkin görüşüm bu.
عمق في كمية الثروة أقصد، كنا نملك عملات في الزمن القديم التي كانت مدعومة من الذهب، ولكن في كثير من الحالات،
Pisagor teoremi, dik açılı üçgenlere ilişkin.
وهي عن المثلثات القائمة الزاوية.
Stan'ın çözümüne ilişkin hangi ifade doğrudur?
اي حالة حول حل ستان تعتبر صحيحة؟
RAB kuraklığa ilişkin Yeremyaya şöyle seslendi:
كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.
Şimdi, bu hayata ilişkin, insanlara ilişkin mutluluklar üzerinde konuşalım,
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة.. حياة البشر
Sorular ve cevaplar
"İlişkin" kelimesi hangi durumlarda kullanılmaz?
Bağlantısız, bağımsız konularda kullanılmaz.
Bu kelimeyi fiil olarak kullanabilir miyim?
Hayır, sadece sıfat ya da tamlama içinde kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi