Türkçe → Arapça
ilan Arapça dilinde
- Telaffuz
- iʿlān
- Arabizi
i3lanun- Tür
- isim · eril
- Kök
- ع ل ن
Nasıl kullanılır
“ilan”, bir şeyin duyurulması, özellikle iş, konut, etkinlik gibi konularda yapılan resmi duyurudur. Gazete, internet veya afişlerde görülür.
Örnek cümleler
-
قَرَأْتُ الإِعْلَانَ عَنِ الوَظِيفَةِ الجَدِيدَةِ
qaraʾtu al-iʿlāna ʿani al-waẓīfati al-jadīdati
Yeni iş ilanını okudum
-
تَفَتَّحَتِ الشَّرِكَةُ إِلَانًا لِلتَّوْظِيفِ
tafattahat al-sharikatu ilanًا lit-tawẓīfi
Şirket bir işe alım ilanı açtı
-
اِسْتَجِبْ إِلَى الإِعْلَانِ فَوْرًا
istajib ilā al-iʿlāni fawran
İlana hemen yanıt ver
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evet, ilan.
نعم, الأعلان
İlan edildi.
وقد قيل
Ee, şu ilan.
عن تلك اللافتة هناك
İlan sayfası.
الإعلانات.
İlan hakkında.
أوه، بخصوص الإعلان.
Barış ilan ettim.
اعلنوا السلام
İlan etmeyeyim mi?
هل يجب علي الا اعلنها؟
Suçlu ilan edildim.
مذنباً بالتهمة الموجهة إلى
Toplayıp, ilan etti.
« فحشر » جمع السحرة وجنده « فنادى ».
Gazeteye ilan verdim.
لقد وضعت اعلانا فى جريدة
Florida'da bir ilan panosu
لوحة اعلانية في فلوريدا
Evleneceğimizi ilan edeceğim.
سأعلن اننا سنتزوج
Sorular ve cevaplar
“ilan” kelimesi resmi mi yoksa gayri resmi mi kullanılabilir?
Genellikle resmi duyurular için tercih edilir; gayri resmi duyurular “duyuru” kelimesiyle de yapılabilir.
“ilan” kelimesinin çoğulu var mı?
Arapçada çoğul “إِعْلَانَاتٌ” (iʿlānātun) şeklindedir, Türkçede “ilanlar” denir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi