Türkçe → Arapça
ihanet Arapça dilinde
- Telaffuz
- khiyāna
- Arabizi
khiyana- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- خِيَانَاتٌ khiyānāt
- Kök
- خ ي ن
Nasıl kullanılır
İhanet, birine sadakatsizlik ya da güveni kırma anlamına gelir. Genellikle kişiler arası ilişkilerde, özellikle dostluk ve evlilikte kullanılır. Fiil olarak “ihanet etmek” şeklinde de kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
خِيَانَةٌ تُؤْلِمُ القُلُوبَ.
khiyāna tuʾlimu al-qulūba.
İhanet kalpleri incitir.
-
اِسْتَغْلَبْتُهُ بِخِيَانَةِ صَدِيقِي.
istaghlaabtu-hu bi‑khiyānat ṣadīqī.
Arkadaşımın ihanetine yenildim.
-
الخِيَانَةُ سَتُدَمِّرُ الثِّقَةَ.
al‑khiyāna satudammiru al‑thiqa.
İhanet güveni yıkar.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İhanet!
! خــيــانـة
İhanet mi?
خيانه؟
Vatana ihanet!
! إنها خيانة
İhanet sözleri.
لماذا, تتكلم بخيانة
Ona ihanet ettim.
كلم ربك...
Buna ihanet denir!
! إنها خيانة
Gerçek bir ihanet.
خيانة حقيقيّة.
Hatta vatana ihanet.
أو ربما حتى ضرب من الخيانة
Ailemize ihanet ettin.
لقد خنتي عائلتنا
Hayır, ihanet etmedim!
لا, انها لن تنجو فوق اكتافى, لقد اخبرتك بالأكاذيب..
Efendime ihanet ettim.
لقد خنت سيدى
Bunlar ihanet sözleri.
حديث هذا الرجل كله خيانة عظمى
Sorular ve cevaplar
İhanet kelimesi hangi durumlarda kullanılmaz?
İhanet, resmi belgelerde ya da hukuki terimlerde nadiren tek başına kullanılır; daha çok duygusal bağlamlarda tercih edilir.
İhanet kelimesinin eş anlamlıları nelerdir?
‘Hainlik’, ‘sadakatsizlik’ ve ‘güven kırma’ gibi sözcükler benzer anlam taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi