Türkçe → Arapça
iddia Arapça dilinde
- Telaffuz
- iddiʿāʾ
- Arabizi
idde3a2- Tür
- isim · eril
- Kök
- د ع و
Diğer anlamlar
- ادَّعَى iddaʿā — iddia etmek · iddia etmek
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'iddia' kelimesi Arapçada hem isim hem de fiil olarak bulunur. İsim hali 'ادعاء' (idda'a) olup, bir savı veya beyanı ifade eder. Fiil hali ise 'ادعى' (idda'a) olup, bir şeyi iddia etmek anlamına gelir.
Örnek cümleler
-
لَهُ ادِّعَاءٌ بِأَنَّهُ رَأَى الْحَيَوَانَ.
lahu iddiʿāʾun bi-ʾannahu raʾā al-ḥayawāna.
Hayvanı gördüğüne dair bir iddiası var.
-
ادَّعَى الرَّجُلُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ.
iddaʿā ar-rajulu ʾanna-hu lam yakun hunāka.
Adam orada olmadığını iddia etti.
-
هَذِهِ ادِّعَاءَاتٌ خَطِيرَةٌ جِدًّا.
hadhihi iddiʿāʾātun khaṭīratun jiddan.
Bunlar çok ciddi iddialar.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aksini iddia etme.
لا تعارضنى
Say! İddia ediyorum!
فلتعديهم
Şimdi iddia istiyorsun.
الآن تريدين أن تجادلي.
İddia makamı dinleniyor.
ليسترح الإدعاء
Bunu ben iddia etmiyorum.
و هذا ليس من تلفيقي
Aksini kim iddia edebilir?
من يملك القول أنه لاينبغي؟
Üzerinde hak iddia edemem.
ليس مديناً لي بشيء.
İddia makamı tamamlamıştır.
المدعى العام يستريح
RB:Bunun aksini iddia etmeyeceğim.
ر ب: حسنا, لن أعارضك فيما تقول.
Korumadığını iddia edenlere güvenmem.
لا أثق بالرجل الذى يقول انه غير مهتم
Lütfen, acelem var. Bir iddia. İddia mı?
رجاءً, أنا على عجلة من أمرى, إنه رهان
Jeeves kendimi iddia vardı kesinlikle, kendimi iddia bilmiyorum.
وقد أكدت لنفسي مع جيفيس -- اكد نفسي تماما، لا يعرفون لك.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- iddia arka مطالبة الظهر
- iddia edilen مزعوم
- iddia edilen dolandırıcılık الاحتيال المزعوم
- iddia edilen hak ihlali الانتهاك المزعوم
- iddia edilen iddia مطالبة المزعومة
- iddia edilen ihlal انتهاك مزعوم
- Iddia edilen ihlal الانتهاك المزعوم
- Iddia edilmektedir وادعى
- iddia ediyorlar يزعمون
- iddia ediyorum انا اجادل
- iddia faydaları فوائد مطالبة
- iddia formu نموذج المطالبة
Güncellendi