Arapça → Türkçe
ادعاء Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا ادعاء كاذب
Yalan!
لكن لنأخذ نظرة حول ادعاء (ديتريكسون)
Ama Dietrichson dosyasına bir bakalım.
وللحظة جعلني أعتقد أن لديه قضية ادعاء
Kısa süreliğine de olsa neredeyse iddia makamının davayı alacağına beni inandırdı.
حالة طلاق، فرض ضرائب و ادعاء مهم من التأمين البحرى
Bu güzel. Boşanma davası, bir vergi itirazı, ve önemli bir denizcilik sigorta ödemesi.
استخدموا كل طريقة خطرت على بالهم لتقدم لهم معلومات لا تساعد آرون وتساعد ادعاء آرون
Aaron'ý zor durumda býrakacak bilgiler edinebilmek için kýzcađýza hayal edebildikleri bütün fenalýklarý yaptýklarýný düţünüyorum.
« اذهب » رسولا « إلى فرعون » ومن معه « إنه طغى » جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية.
İmdi sen Fir ' avn ' e git: çünkü o azdı.
وبناء على هذا الكشف رفضت المحكمة ادعاء المصرف.بالإستيلاء على منزله, و ظل المنزل ملكاً لدالي
Bundan sonra mahkeme bankanın icra isteğini reddetti ve Daly evini kurtardı.
والقول ان هذه التغيرات سوف تستمر الى ما بعد الموت فهذا بحد ذاته ادعاء يمكن ان يكون صحيحا و يمكن ان يكون خاطئاً
Ve bu değişikliklerin ölümden sonra da devam edeceğini söylemek hakiki bir iddia elbette gerçek olabilir, ama olmayabilir de
« قالوا نريد » سؤالها من أجل « أن نأكل منها وتطمئنَّ » تسكن « قلوبنا » بزيادة اليقين « ونعلم » نزداد علما « أن » مخففه أي أنك « قد صدقتنا » في ادعاء النبوة « ونكون عليها من الشاهدين ».
İstiyoruz ki, ondan yiyelim, kalblerimiz iyice yatışsın, senin bize doğru söylediğini bilelim ve buna bizzat tanık olalım. dediler.