Türkçe → Arapça
iddia ediyorum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Say! İddia ediyorum!
فلتعديهم
İddia ediyorum çoğunuz böyle, değil mi?
أراهن أن كثير منكم يعتقد ذلك، صحيح؟
Margie. Hala iddia ediyorum ki o şişeden içer.
(مارجى) لازلت أراهن على أنها تشرب الخمر
"Iddia ediyorum kumarin yapamazsin." dedi bana.
قال لي. "أراهن أنك لا تستطيع إنتاج الكومارين."
Ve ben bunun iyi birşey olduğunu iddia ediyorum.
وسوف أقترح أن هذا شيئا جيد
Fransa bayrağında bir leke olduğunu iddia ediyorum.
كان وصمة عار على علم فرنسا
Ama sineklerin daha fazla şey yaptığını iddia ediyorum.
ولكني أزعم بأن الذباب يفعل أكثر من ذلك
İddia ediyorum, er ya da geç bu durgunluk geçmişte kalacak.
ولكنني أُراهن.. أنه عاجلاً أو آجلاً هذا الكساد الخاص سوف يصبح خبراً قديماً
Ve mühendislik yaklaşımının alanımız içinde olduğunu iddia ediyorum.
وأنا أدّعي الآن أن هذا المنظور قريب
Güvenliği sadece silah namlusuyla sağlayamayacağımızı iddia ediyorum.
وأقول أنه لا يمكننا ضمان الأمن عن طريق فوهات البنادق وحسب.
İddia ediyorum ki, burada bulunan herkesin muhteşem öğretmenleri vardı.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء
Şunu iddia ediyorum ki biz yaptığımızın herşeyi değiştirmeye çalışıyoruz.
وأنا اريد أن اجادلكم بأننا نحاول أن نغير كل شي