Türkçe → Arapça

icra Arapça dilinde

تنفيذ

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kanunları kim icra edecek?

و من سيطبق القانون عندما نحصل عليه

Ya icra memurlarını yollarsa?

ماذا لو أرسل المحضرين؟

Ve neredeyse icra etmesi imkansız.

وتكون هي من المستحيل تقريبا لأدائها.

Ama Jaap bunu icra etmede üstatlardan biri.

لكن جاب هو واحد من خبراء العالم في أداء ذلك.

Bu harika yeteneğini kimin için icra ediyordun?

ولمن تمارس هذه الموهبة الرائعة؟

İcra memurları önemsiz deniz avukatları gibidir.

المحضرون لا قيمة لهم لكن محامين البحر نزلوا الشاطيء

Ve ben de "Ben zaten CEO ( icra başkanıyım ) yum" dedim,

ثم قلت: أنا جاهز لأصبح مدير تنفيذي، ثم قال,

Hayatım boyunca pratik olarak hukuk mesleğini hiç icra etmedim.

لم أمارس المحاماة يوماً في حياتي.

Zamanında pek başarılı olmamıştır, günümüzde de pek icra edilmez.

و لم تحقق نجاحاً كبيراً و لا يؤديها أحد حالياً

İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.

ومن الواضح أن هذه ليست هي الطريقة التي يريد الناس اتباعها للقيام بأعمالهم.

Bizi buradan çıkarmak için icra memurlarını göndermekten söz etti.

لقد قال شيئاً عن إرسال المحضرين لإخراجنا

Bakalım kendimizi kaptırıp bu şarkıyı birlikte icra edebilecek miyiz...

لنرى إن كان بإمكاننا أن نغني معاً ونندمج مع الإيقاع