Türkçe → Arapça
içişleri Arapça dilinde
- Telaffuz
- aššūʾūnu al‑dāḫiliyya
- Arabizi
shuo2u al-dakhiliya- Tür
- isim · dişil
Nasıl kullanılır
“içişleri” kelimesi, devletin iç işlerini yöneten bakanlık ya da kurumları ifade eder. Genellikle “İçişleri Bakanlığı” şeklinde tam isim olarak kullanılır. Tekil ve çoğul ayrımı yoktur, isim çoğul eki almaz.
Örnek cümleler
-
اَلشُّؤُونُ اَلْدَّاخِلِيَّةُ تُعْنِي مَسْأَلَةَ الحُكُومَةِ الدَّاخِلِيَّةِ.
aššūʾūnu al‑dāḫiliyya tuʿnī masʾalat al‑ḥukūmati ad‑dāḫiliyya.
İçişleri hükümetin iç meselelerini kapsar.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İçişleri bakanı yolladı.
وزير الداخلية قد بعث لى ببرقية
İçişleri bakanı telefonda.
وزير الداخلية على الهاتف.
Şimdi İçişleri bakanı Garbitsch'e.
الآن الهر جاربتش وزير الداخلية
Doğruca içişleri bakanını arayacağım.
سأتصل بوزارة الداخلية شخصياّ
İçişleri Bakanlığı'ndan yeni bir haber aldın mı?
هل جاءتك أخبار من وزارة الداخلية؟
Kocam öğle yemeğini genelde İçişleri Bakanı'yla yer de.
زوجي عادة ما يتناول الغداء مع وزير الداخلية.
Bay Harley, gezegeninizin içişleri beni ilgilendirmiyor.
انا لست معني، سيد هارلي مع الشؤون الداخلية لكوكبكم.
Sayın Garbitsch, içişleri ve propaganda bakanı, konuşacak.
صاحب السعادة الهر جاربيتش وزير الداخلية وزير الدعاية
İçişleri analizcisidir. Otopsi ve o çeşit işleri idare eder.
إنه محلل بوزارة الداخلية ويُجرى التحاليل بعد الوفاة وأشياء من هذا القبيل
Hatta Beyaz Saray bile. İki yıl önce burada konuşan İçişleri Bakanı Ken Salazar,
حتى في البيت الأبيض قبل اسبوعين قام وزير الداخلية كين سلازار الذي عمل خطاب هنا قبل عامان
İçişleri Bakanı'yla görüşmem lazım çünkü ülkeme giriş yapan şehir içindeki bitişik nizam evde yaşayan kişinin ülkemde olanlara direkt etkisi var-
علي الحديث إلى وزارة الشؤون الداخلية لأن من قد دخل دولتي، والذي يعيش في ذلك المنزل المدرج في تلك المدينة الداخلية
Ve depremin olduğu gece ile ilgili aklımda kalan temel görüntü budur -- muhafazakar bir bakkal ile ağlayan bir travestinin kaldırımda yan yana sigara içişleri.
وكانت صورة ليلة الزلزال تلك محفوظة في ذاكرتي إلى اليوم. بقّال محافظ ومتخنث باكي
Sorular ve cevaplar
“İçişleri” hangi bağlamda kullanılır?
Devletin iç güvenlik, polis, nüfus işleri gibi konularını kapsayan bakanlık ya da daireyi anlatırken kullanılır.
“İçişleri” kelimesinin çoğul hali var mı?
Hayır, “içişleri” zaten toplu bir kavramdır ve çoğul eki almaz.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi