Türkçe → Arapça
hak iddia Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir hak iddia ettin mi?
هل أعطاك المالك استحقاق لك؟
Üzerinde hak iddia edemem.
ليس مديناً لي بشيء.
Benim üstümde hak iddia edemezsin.
انت ليست لديك أي مطالبات لي ايها السيد
Bekle bir dakika. Boggsy, sen hak iddia etmelisin.
تمهل لحظة لابد أنك سجلت العقار "(بوجزى)"
Verdiği karar ise, geçmiş üzerinde hak iddia etmek.
وقد قرر أن يطالب بماضيه
Neden bizim topraklarımızın tamamında hak iddia ettiniz?
اشتكيت؟ أنا فعلت ذلك؟ ألا تتذكر؟
Kral Artur İngiltere tahtında hak iddia ettiğinizi söyledi.
الملك "آرثر" قال أنك تدعى نسبآ لملك "بريطانيا"
Demek öyle sanıyorsun. Ama hala odada hak iddia etmiyorsun.
لكنك لن تطالب بهذه الغرفة؟
Ters mi giden birşey var? Hak iddia edenler var ve kızgın bir şekilde sıradalar.
لقد كان يكسر ويكوم الحديد طوال اليوم.
Burada hak iddia edenlerin mahkeme kararı var ve ihtilaf sonuçlanıncaya kadar bu yeri koruma altına alacağız.
عقارك سيتم التحفظ عليه وسيبقى تحت الحراسة حتى تسوية النزاع
Yakın zamanda küstah bir biçimde hak iddia edip, ele geçirdiği, kuzeydeki bazı kasabalarımızı çok iyi biliyor olmalısın Thomas.
ووقاحته مؤخرًا بالمطالبة ببعض بلدات الثغور واحتلالها لا بد أنك تعلمها جيدا يا (توماس)، بما أنك لاحظت ذلك عن قرب...
Jim duyguları stres ayakta herhangi bir hak iddia etmiyorum, ben sürebilir harfleri sığınma gerekirse yabancılarla yazılmış olabilir.
أنا لا أدعي أي ميزة لوقوفه الضغط من العواطف جيم، وأنا قد يستغرق ملجأ في الرسائل، وأنا قد كتبت للغرباء إذا لزم الأمر.