Türkçe → Arapça

hafif Arapça dilinde

خَفِيف

Telaffuz: khafīf
Arabizi: 5afif
Tür: sıfat · eril
Çoğul: خَفِيفُونَ khafīfūna
Kök: خ ف ف

Nasıl kullanılır

"hafif" kelimesi ağırlık, yoğunluk ya da etki bakımından düşük olma durumunu ifade eder. Sıfat olarak kullanılır ve çoğulda "hafifler" yerine "hafifler" gibi bir biçim almaz; çoğul ekleriyle "hafifler" şeklinde de kullanılabilir.

Örnek cümleler

الطعامُ خَفِيفٌ وَصِحِيٌّ.

al‑ṭaʿāmu khafīfun wa ṣaḥiyyun.

Yemek hafif ve sağlıklıdır.
الرِيحُ خَفِيفَةٌ اليَومَ.

al‑rīḥu khafīfatun al‑yawma.

Bugün rüzgar hafif.
هَذَا الكِتَابُ خَفِيفٌ لِلقِرَاءةِ.

hādhā al‑kitābu khafīfun li‑l‑qirāʾati.

Bu kitap okunması hafif.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hafif.

إنهاخفيفة.

Hafif Akıntı

منخفض الإنجراف

Hafif sisli.

مراقبة الإضاءة.

[hafif alkış]

(تصفيق خفيف)

Çok çok hafif.

أو حمكاً مخففاً جداً. مخففاً.. جداً..

Hafif yaralandımda.

لدىجروحطفيفه.

hafif yağmur yağışı

التضاريس

Hafif yana geçelim.

سأتجه للكتابة هنا في هذا الجانب

Hafif bir kahvaltı?

فقط القليل من الإفطار؟

Hayır, hafif sıtma.

الملاريا قليلا.

Hafif bir geridönüş.

وهذه مراجعة بسيطة

Tartıları hafif çekeninse,

« وأما من خفَّت موازينه » بأن رجحت سيئاته على حسناته.

Sorular ve cevaplar

"hafif" kelimesi yemek tariflerinde ne anlama gelir?

Yemeğin yağ, baharat veya kalori bakımından yoğun olmadığını, sindiriminin kolay olduğunu gösterir.

"hafif"in zıt anlamı nedir?

"Ağır" kelimesi zıt anlamlıdır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-29