Türkçe → Arapça
hafifçe Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İpi hafifçe çekmeyi dene.
حاول سحب الخيط قليلا
Düştü, ve hafifçe yaralandı.
فوقع وتعرض لاصابات بسيطة
Hafifçe titriyor parmakların.
كانت أصابعك ترتجف قليلاً
Yerinde ama hafifçe kaldırdık.
هذا كل شيء، سيدي نحن فقط رفعناها قليلا
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.
أخذت بيدي, تميل قليلا ضدي.
Hafifçe iterseniz, paralelkenara dönüşür.
تدفعه قليلا، ويصبح متوازي أضلاع.
Hafifçe itin -- işte bir eşkenar dörtgen.
ادفعه قليلا -- فيصبح معينا.
Dudaklardan. Kulağı hafifçe ısırmak belki.
في الشفاه وربما حلمة الأذن.
Palmiye ağaçları rüzgarda hafifçe sallanıyor.
النخيل يهتز فى النسيم000
Yani ayaklarınızı çırpmıyorsunuz. Hafifçe oynatıyorsunuz.
لا ترفسو ولكن حركة صغيرة بالأرجل.
Fısıldaması, "Teşekkürler canım." Hafifçe, hafifçe bana yaslanarak.
يهمس لها,"شكرا ايها الحب."قليلا,قليلا ضدي.
Hafifçe kötülemeye başlıyorsunuz, belirgin değil, ama hafifçe daha kötü.
سوف تتردّى حالتكم قليلا، ليس بشكل ملحوظ،