Arapça → Türkçe
معتدل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بشكل معتدل
Moderato (orta)
إن الطقس معتدل
Hava gayet güzel.
ما كان حقاً فصل ربيع معتدل
Ilıman bahar ayları geçmiş
وكان وليام سلوك معتدل في البداية.
William ilk başta davranış ılımlı oldu.
ولكن وبتفكير معتدل يمكننا ان نسأل
Ama eğer tarafsız bir ruh hali içindeysek şunu sorabiliriz:
بالنسبة لرجل معتدل تبدو عليك المرارة
Yumuşak başlı bir adama göre kötü niyetlisin.
أنت أصبحت مشهور جدا لبقاء معتدل جدا.
Bu kadar ünlü olan biri için fazla alçakgönüllüsün.
مظهرها معتدل لكن جسدها ممتاز ماذا عن ذلك؟
Sıradan bir görünüşü var ama vücudu mükemmel. Ne dersiniz?
ولذا كان آرون دائماً، في مزاج غير معتدل وصارم
Bu yüzden son zamanlarda Aaron hep ekţi bir ruh halindeydi.
عدم التفاهم هو ماجعله يبدو غير معتدل و غير مُحتمل
Ama sanırım onun bu kadar kötü... ve çekilmez olma sebebini anlamayarak benim de hatam oldu.
لدينا أول رئيس معتدل صبغة اللون للولايات المتحدة الأمريكية.
Amerikanın ilk orta derecede pigmentli başkanına sahibiz.
تركيز عالي علي الماضي الإيجابي, تركيز عالي معتدل علي المستقبل.
Geçmişe-olumlusu yüksek. Geleceğe-umutlusu orta derece.