Arapça → Türkçe
طفيف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهناك تراجع طفيف.
Bu düşüş gerçekten var.
ـ لا شىء,غير شىء طفيف
Ufak bir ayrıntı hariç, hiçbir şey.
هناك تشابه عائلي طفيف.
Aileden geliyor.
هناك تشابه عائلي طفيف. ماعداذلك..
Bu konuda aramızdaki benzerliği görebilirsin.
اضطراب طفيف في المعدة يجعلهم كذابين
İnsanın midesi azıcık bozulsa, yalancı çıkarlar.
عموما، إن غيرنا نسبة الطي بشكل طفيف،
Genel olarak eğer katlama oranında bir değişiklik yaparsak,
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
George Bernard Shaw biraz daha farklı ifade etmiş:
أما أن تعلم من أجل أمريكا: فأثره طفيف.
Amerika için eğitin felsefesinin de çok az etkisi var.
لكنهن دائماً تردن استعادته في صورة تغيير طفيف
Ama sürekli küçük parçalar halinde geri isterler.
لا، نحن بخير. حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكنّنا بخير.
Sonra enkaz alanında buluşuruz. Anlaşıldı!
"شد في محور ضد الجانب، مصباح يتأرجح يتذبذب بشكل طفيف في
"Yan karşı kendi ekseni Vidalı, sallanan lamba biraz dolaşacaktır
ولكن المستهلك سيقول انه لا مشكلة في ذلك.. ذلك تغير طفيف
Tabi ama bu yüzden tüketici hiç bir farkın olmadığını söyler.