Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hadi Arapça dilinde

هَيَّا
Telaffuz
hayyā
Arabizi
hayya
Tür
ünlem
Kök
ه ي ي

Nasıl kullanılır

“hadi” bir ünlem olup bir eylemi başlatmak, birini teşvik etmek ya da acele ettirmek için kullanılır. “Hadi bakalım” gibi kalıplar da yaygındır.

Örnek cümleler

  • هَيَّا نَذهَبُ إِلَى السُّوقِ!

    hayyā nadhhabu ilā al-sūqi!

    Hadi, pazara gidelim!

  • هَيَّا، اِسْتَعِدْ لِلْمَسْرَحِ!

    hayyā, istaʿid lil-masraḥ!

    Hadi, sahneye hazır ol!

  • هَيَّا، لِنَبْدَأْ الدَّرْسَ!

    hayyā, linabdaʾ al-darsa!

    Hadi, derse başlayalım!

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hadi! Hadi!

أسرعوا

Hadi ama hadi.

نعم, اخرج

hadi oku. hadi.

دعونا نسمع، هيا

Hadi. Hadi, Don.

هيا يا دون..

Hadi, hadi, hadi!

إذهب. إصعد، إصعد، إصعد

Hadi! Atla! Hadi!

هيا إقفز

İpler! Hadi! Hadi!

واقي للفم، أنا تقريبا عضضت لساني.

Tamam! Hadi! Hadi!

تحرك، اسرع

Hadi Collins. Hadi.

هيا يا (كولنز)، هيا

hadi. hadisene.. Hadi!

هيا، هيا

Çabuk, hadi. Hadi, hadi!

الان أستمري, أستمري, أستمري

Hadi çocuklar. Hadi, hadi.

هيا يا أولاد هيا, هيا

Sorular ve cevaplar

“hadi” kelimesi resmi bir ortamda kullanılabilir mi?

Genellikle samimi ve gündelik konuşmalarda tercih edilir; resmi konuşmalarda daha kibar ifadeler tercih edilir.

“hadi” kelimesinin farklı telaffuzları var mı?

Bölgelere göre “hadi” yerine “haydi” de duyabilirsiniz, anlamı aynıdır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi