Türkçe → Arapça
gurur Arapça dilinde
- Telaffuz
- fakhr
- Arabizi
f5r- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَفْخَارٌ afkhārun
- Kök
- ف خ ر
Nasıl kullanılır
"gurur" kelimesi, bir başarı ya da değerli bir şey karşısında duyulan yüksek memnuniyet ve onur duygusudur. Tekil bir isimdir ve çoğul hali "afkhar" (أفخار) olarak kullanılır.
Örnek cümleler
-
هو يشعر بالفخر من إنجازه.
huwa yashʿuru bil-fakhri min injāzih.
Başarısından gurur duyuyor.
-
الفخر لا يليق بالمتواضعين.
al-fakhru lā yalīqu bil-mutawāḍiʿīn.
Gurur alçakgönüllülere yakışmaz.
-
تملأ الفخر قلبه.
tamlaʾu al-fakhru qalbahu.
Gurur kalbini doldurur.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gurur.
كبرياء.
Gurur mu?
الكبرياء؟
Gurur duydum.
أنا فخور بك جدا.
Gurur kırıcı.
ليس فخراً
Ne? Gurur mu?
ماذا؟ كبرياء؟!
Çok gurur duydum.
أفتخر بذلك كثيراً
Senle gurur duyardı.
سيكون فخورا بك
Bununla gurur duyarız.
نحن فخورون به.
Seninle gurur duyuyorum.
أنا فخورة جداً بك
Oldukça gurur duyuyoruz.
نحنفخورينبجهودها.
Kendimle gurur duyuyorum.
أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء
Sadece gurur, bu kadar, saçma bir gurur.
إنه مجرد كبرياء، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء
Sorular ve cevaplar
"Gurur" kelimesi olumsuz mu?
Kontekste bağlı; sağlıklı bir "gurur" olumlu, aşırı "gurur" ise kibir olarak algılanabilir.
"Gurur" kelimesinin eş anlamlıları nelerdir?
"İzzet", "şeref", "onur" gibi kelimeler benzer anlamlar taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi