Türkçe → Arapça
kibir Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kabalık ve kibir mi?
وقاحة و غرور؟
Kabalık ve kibir olarak dönecek.
فستعتبر و قاحة و غرورا ماذا؟
Bütün o yıldızlık, kibir, histeri..
في كل النجوم بداخلهم وقاحة، وهستيريا...
Ki kibir bu değilse nedir... (Gülüşmeler)
وهذا ما أعتقد ما المقصود بالغطرسة. (ضحك)
Doğrusu, inkar edenler kibir ve ayrılık içindedir.
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
Kibir yapma Atlanta'da kalan son horoz olsan dahi.
لا تحاول إثارة شفقتي حتى وإن كنت أخر ديك في أتلانتا
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,
جولييت الوهم، وأكثر من الأغنياء في المسألة في الكلمات،
Yerde terör ile birlikte ölüm ve gece korkunç bir kibir,
والغرور الرهيبة للموت والليل، وجنبا إلى جنب مع الارهاب في المكان، --
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.
كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
Affedersin ama bu kibir ve haddini bilmezlik anlamına geliyor.
متأسف، ولكن تلك_BAR_ غطرسة ووقاحة
Hatta zina, şehvet kirlilik, putperestlik, isyan, kibir ve öfke.
بما فيها الزنا و الفسق و الدعارة النجاسه و الدنس.. الوثنيه و التمرد
Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir kibir besliyordum.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة، لتغيير العالم