Türkçe → Arapça
gayret Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gayret edin!
ادفعـوا بقوّة
Gayret beyler.
هيا أيها الرجال، اسحبوا بقوة!
Biraz dökmemeye gayret et.
لأتأكد أنك لن تسكبة أسكبة؟
Gayret. Ciğerlerinizi açın.
اسحبوا بكل ما أوتيت صدوركم من قوة الأنفاس
Gayret, işte böyle. Asılın.
اسحبوا المجاديف يا شباب
Yanıma tez gelmeye gayret et.
بادر ان تجيء اليّ سريعا
Yemek yemeye gayret etmelisin.
يجب أن تأكل شيئا يا (زاكروف),
Gayret et, amca. Geldik sayılır.
حاول ثانية، عمي لقد وصلنا تقريبا
Gayret ediyorum. Eşinin işi nedir?
ما هى مهنة زوجك؟
Gayret, neşelenin, asılın küreklere.
اسحبوا، هيا أيها الكسالى من أعماق قلوبكم
Mutluluk sadece gayret gösterirsen gelir.
السعادة لا تأتي إلا من خلال الجهد
Dönün denizciler. Gayret. Kaçırmayın onu!
اقتربوا منه أكثر، فلن يهرب