Türkçe → Arapça
çaba Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çaba göstermeliyiz.
علينا أن نبذل مجهوداً.
Çaba gösteririm! İnan!
سوف أحاول بجدية.
Hadi, biraz çaba göster.
هيا تسلقى, الآن
Çaba göstermek gerekecek.
إنّه سيحتاج الى جهد.
Çok fazla çaba gerektirir.
ذلك نوع من المجهود الكثير جدا.
Yardım etmek için bir çaba
في محاولة لمساعدة
Çok daha fazla çaba harcadılar.
بذلوا جهداً أكبر فيها.
Ama Melly, biraz çaba göster...
لكن حاولي يا مللي آشلي
Çaba gerektirir. Düşünmeniz gerekir.
ذلك يتطلب جهدا. تحتاج للتفكير.
Belki de fazla çaba harcamamışımdır.
ربما قصّرت في بعض الأحيان.
Ve kutucuğu işaretlemek çaba gerektirir.
ووضع علامة في المربع يتطلب جهدا.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.
سيتطلب مجهود أجيال و أجيال ليتحقق.