Türkçe → Arapça
günümüz Arapça dilinde
- Telaffuz
- yawmunā hādhā
- Arabizi
yawmuna hatha- Tür
- isim · eril
Nasıl kullanılır
“günümüz” ifadesi “bu gün” anlamına gelir ve genellikle “günümüz dünyası”, “günümüz koşulları” gibi geniş zaman bağlamlarında kullanılır. Arapçada tam karşılığı “يومنا هذا” (yawmunā hādhā) şeklindedir.
Örnek cümleler
-
يَوْمُنَا هَذَا تَتَطَوَّرُ التِّقْنِيَّاتُ سَرِيعًا.
yawmunā hādhā tataṭawwaru al-tiqnīyātu sarīʿan.
Günümüz teknolojileri hızlı gelişiyor.
-
فِي يَوْمِنَا هَذَا يَكْثِرُ اسْتِخْدَامُ الهَوَاءِ الِإِلِكْتُرُونِي.
fī yawmaynā hādhā yakthiru istikhḍām al-hawāʾ al-iliktrūni.
Günümüzde elektronik hava durumu yaygın.
-
يَوْمُنَا هَذَا نَحْنُ نَعِيشُ فِي عَالَمٍ مُتَصِلٍ.
yawmunā hādhā naʿīshu fī ʿālamin mutaṣil.
Günümüzde bağlantılı bir dünyada yaşıyoruz.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Düğün günümüz.
يوم زفافنا أثبت
Tüm günümüz yok.
هيا؛ ليس لديّ النهار بطوله
Günümüz için Londra? "
لندن في الوقت الحاضر؟ "
Güzel günümüz mahvoldu.
لدينا يوم جميل دمر.
Burada üç günümüz kaldı.
لا يزال لدينا ثلاثة ايام متبقية..
Ve sadece üç günümüz var.
ولدينا ثلاثة أيام فحسب
Günümüz açık ve güzel olacak.
نحن نتحرك إل منطقة ضغط عالى سنواجه طقس صاف
Sekiz günümüz var. Tamı tamına.
لدينا ثمانية أيام
Ayrıca bugün bizim azizler günümüz.
واليوم يوم قداسنا
Günümüz hayırlı olsun, bereketli olsun.
نرجو ان يكون يومنا جيد، نرجو ان يكون مبارك.
Günümüz Irak ve İran'ında bulunmuşlardı.
وقد وجدت في العراق اليوم وإيران.
Çağdaş tiyatroda günümüz insanının yalnızlığı.
وحدة الرجل الحديث_BAR_ في المسرح المعاصر
Sorular ve cevaplar
“günümüz” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Evet, “günümüz” tek başına “bu gün” anlamında kullanılabilir.
“günümüz” ile “bugün” arasındaki fark nedir?
“bugün” belirli bir gün için, “günümüz” ise daha genel, çağdaş zamanları ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi