Türkçe → Arapça
çağdaş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çağdaş bir Don Juan.
مدهش.. طريقة الدون جوان الحديثه.
Çağdaş bir sanatçı deyimiyle,
وخصوصاً في الفن.. في معظم لوحات الفنانين المعاصرين
Parçalar göz alıcı ama çağdaş da
إنها مجموعة مذهلة بالفعل وعصرية في نفس الوقت
Klasik tarzlardan çağdaş yorumlara
بدء من الأنماط الكلاسيكية إلى الأشكال العصرية،
Marion, Çağdaş Sanatlar Müzesi'ndesin.
أنتِ في متحف الفنون الحديثة، ماريون.
Ama çağdaş sanatı sergilemenin ötesinde,
لكن بعيدا عن عرض الفن المعاصر،
"Çağdaş Tasarımda Dönüşken Malzemeler" idi.
" مواد متحولة في التصميم المعاصر".
Çağdaş tiyatroda günümüz insanının yalnızlığı.
وحدة الرجل الحديث_BAR_ في المسرح المعاصر
Etkin ve çağdaş yönetimimiz herşeyi değiştirecek.
إن إدارتنا الحديثة ستغير كل شيء
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.
عمل كافكا أصبح تحفة في الأدب المعاصر.
Çağdaş romanlar hakkında. Hatırlarsanız sizinle anlaşmıştık.
عن الرواية الحديثة، تذكر إتفاقنا
Çağdaş sanata hayranım......ancak çağdaş sanat dünyası ile ilgili......çoğu kez hüsrana uğradım.
أحب الفن المعاصر لكن عالم الفن المعاصر يبدو لي محبِطًا وكذلك المشهد الفني المعاصر