Türkçe → Arapça

fark Arapça dilinde

فَارِق

Telaffuz: fāriq
Arabizi: fariq
Tür: isim · eril
Çoğul: فُرُوقٌ furūqun
Kök: ف ر ق

Nasıl kullanılır

"fark" kelimesi, iki şey arasındaki ayrımı, değişikliği ya da farklılığı ifade eder. Genellikle "bir şeyin diğerinden ne kadar ayrı olduğu" sorusuna cevap verir. İsim olarak kullanılır ve çoğul hali "fuar" yerine "furūq" (فُرُوق) şeklindedir.

Örnek cümleler

هُنَاكَ فَارِقٌ بَيْنَ السِّعْرِ وَالجَوْدَةِ.

hunāka fāriqun bayna al-siʿri wa al-jawdatī.

Fiyat ve kalite arasında fark var.
أُحِبُّ أَنْ أُقَارِنَ الفَارِقَ بَيْنَ النَّصَّينِ.

uḥibbu an uqārin al-fāriqa bayna al-naṣṣayn.

İki metin arasındaki farkı karşılaştırmayı seviyorum.
الْفَارِقُ الأَكْثَرُ هُوَ التَّجْرِبَةُ.

al-fāriqu al-aktharu huwa al-tajribatu.

En büyük fark tecrübedir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Fark Kipi

إختلافات CVS

Fark eder.

! هذا يهم

Fark ettim.

أعرف.

Fark etmez.

لم تُجَن

Fark nerede?

ما الفرق؟

Fark Çıktısı

خرج الفرق

Fark İzleyici

مُشْهِدْ الاختلافات

Fark değişimi:

تغيير اختلافات:

[Fark yaratın.]

لكي تصنع التغير

Fark yerleştirme:

إدخال اختلافات

Fark etmeycekler!

سيلاحظون ذلك

Alınacak büyük ders, fark ettiyseniz, fark ettiniz mi?

فالدرس الأهم هنا.. إن لاحظتموه..

Sorular ve cevaplar

"fark" kelimesi sadece sayısal farklar için mi?

Hayır, "fark" hem nicel (sayısal) hem de nitel (kalite, özellik) farkları için kullanılabilir.

"fark" kelimesinin zıt anlamı nedir?

Zıt anlamlı olarak "benzerlik" ya da "eşitlik" söylenebilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-24