Türkçe → Arapça
fark ettim Arapça dilinde
ادركت
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fark ettim.
أعرف.
Evet, fark ettim.
نعم،لقد تعرفت عليها
Ben de fark ettim.
هكذا إكتشفت _.
O zaman fark ettim:
تماماً. حينها أدركت
Onu hemen fark ettim.
لقد لاحظتها على الفور
Biliyorum. Fark ettim.
اعلم هذا, لقد لاحظته
Evet, evet. Fark ettim.
نعم, نعم, لاحظتُ
Ve tekrar fark ettim ki
وأدركت مجددا
Fark ettim ki, durum ortada.
وأدركت، هذا هو.
Yıldızı takmadığını fark ettim.
الاحظ انك لا ترتدي النجم؟
Kabiliyetimin olmadığını fark ettim.
أيقنتبأننيلا أصلحلهذهالرسالة...
Ve fark ettim ki projenin kendisi tarafından korunuyorum,fark ettim,korunuyordum.
وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي.