Türkçe → Arapça
fark etmiş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fark etmiş miydin?
هل كنت تعلم ذلك؟ حقا؟
Seni fark etmiş olmalılar.
لابد أنهم كانوا يراقبوك
Alıkoyucu bunu da fark etmiş olmalı.
لقد فكر الخاطف في هذا الأمر أيضاً
Kimsenin anlamadığını fark etmiş olmak.
الإدراك بأن لا أحد يفهمك
Biz buraya gelirken uşağınız fark etmiş.
لقد لاحظها خادمك اثناء قدومنا الى هنا بالسيارة
Hiç peynir yemediğimi fark etmiş miydin?
ألم تلاحظى اننى لم آكل الجبن أبدا؟
Aksanlı yazmadığını fark etmiş olmalısınız.
لاحظ أنها لا تكتب بلكنة أجنبية.
Bunu yaparken beklenmedik bir şey fark etmiş.
وأثناء ذلك، لاحظ أمرا غير متوقع.
Fark etmiş olabileceğiniz birtakım şeyler var.
اذاً هناك عدة اشياء يجب ان ندركها
Fark etmiş olmalısınız, oldukça hayattayım halen.
انا على قيد الحياة، اذا لاحظتم.
Caddenin başındaki bowling salonunu fark etmiş miydin?
هل لاحظتِ صالة البولينغ بالشارع؟
Gücümüzü birleştirmenin karşılıklı getirilerini fark etmiş.
ادرك ان هناك منفعة للجميع من هذا,