Türkçe → Arapça
durumunda Arapça dilinde
- Telaffuz
- fī ḥāli
- Arabizi
fi 7ali- Tür
- edat
Diğer anlamlar
- عِنْدَ حَالَةٍ ʿinda ḥālatin — durumunda · ...
Nasıl kullanılır
"durumunda" bir şeyin içinde bulunduğu hâli, koşulu ifade eder. Genellikle "... durumunda" şeklinde bir isimle birlikte kullanılır ve cümleye "... içinde" anlamı katar.
Örnek cümleler
-
هُوَ يَسْكُنُ فِي حَالِ سَكْرَةٍ.
huwa yaskunu fī ḥāli sakratin.
O, sarhoş durumda.
-
الكِتَابُ فِي حَالِ تَأْخِيرٍ.
al-kitābu fī ḥāli taʾkhīrin.
Kitap gecikme durumunda.
-
المَسْئُولُ فِي حَالِ سُكْرَةٍ.
al-masʾūlu fī ḥāli sukratin.
Sorumlu sarhoş durumda.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Halk galeyan durumunda.
الموقع في حالة من الهياج.
Ve sineklerin durumunda.
وتلك هي الحال في الذباب
Hele ki senin durumunda.
بالطبع سيفعلون هذا ما سوف يحدث
Senin durumunda geçilemez.
ليس في مثل حالتك
Seçmek durumunda olsaydım.
لو كان أمامك أن تختار
Baban hava durumunda uzmanmış.
لقد كان أبوك خبيراً فى المناخ
Hava durumunda da işe yarıyor.
انها تعمل ايضا لمعرفة حالة الطقس
Şu an bileşik kesir durumunda.
ولا زال الناتج عبارة عن كسر غير صحيح
Çoğu durumunda nötronu yoktur. a
فهو ليس لديه نيوترونات، او على الاقل في شكله الاعتيادي
İşte düşünmek durumunda olduğunuz budur.
ما عليكم أن تفهموه هو التالي
Başarısızlık durumunda tekrar bağlanmayı dene
أعِد المحاولة إلى اتصال يعمل
Başkalarına yardım etmek durumunda kalabilirler.
إرغامهم على مساعدة الآخرين.
Sorular ve cevaplar
"durumunda" ne zaman kullanılır?
Bir nesnenin, kişinin ya da olayın mevcut hâlini belirtmek istediğinizde kullanılır.
Bu ifadeyi fiille birlikte kullanabilir miyim?
Hayır, genellikle isim ya da sıfatla birlikte, bir durumu tanımlamak için tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi