Türkçe → Arapça
hal Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu ne hal böyle?
ماذا تفعلين؟
HAL- PowerComment
طاقة HALComment
Ona hal hatır sordum.
لكني جعلتها تجلس وتخبرني كل شيء
Bu her şeyi hal eder.
هل هذا يصلح الامر كله؟ خليك مرن!
Baba, bu ne hal böyle?
أبي، ما كل هذا؟
Bu ne hal böyle, baba?
ما كل هذا يا أبي؟
Hal böyle iken nereye gidiyorsunuz?
« فأين تذهبون » فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه.
Hal böyle olunca bakmasanız da olurdu.
لأنه, مادام لايوجد هناك شيء, فلا حاجة لللبحث أساسا
HAL 9000'in doğduğu yerde yapılıyordu.
بلد المنشأ ل هال 9000
Hayır, sadece hal haldan hoşlanmıyorum.
إنني لا أحبّذ الخلخال على النساء.
Hal böyle olunca, dava düţer sanmýţtýk.
وكنا نظن أنه بذلك سوف تنتهي القضية
Sevgili Evelyn, hal hatır sorayım dedim.
عزيزتي (إيفلين)، فقط بضعة كلمات لإلقاء التحية.