Türkçe → Arapça
durumda Arapça dilinde
- Telaffuz
- fī ḥālatin
- Arabizi
fi 7ala- Tür
- deyim
Nasıl kullanılır
“durumda” kelimesi “durum” sözcüğüne eklenen “-da” ekinin birleşimidir ve “... içinde, ... halinde” anlamı verir.
Örnek cümleler
-
هُوَ فِي حَالَةٍ صَعْبَةٍ الآنَ.
huwa fī ḥālatin ṣaʿbatin al-ān.
O, şu anda zor bir durumda.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne durumda?
كيف تبدو
Bu durumda...
في هذه الحالة، تفضل إذاً
Her durumda..
من يعرف؟
Rezil durumda.
انه غير مهندم
Berbat durumda.
سيّئة جدّا
Harika durumda.
أنها تتمتع بصحة ممتازة
İnsanlarda durumda.
القضية في البشر.
Beyniniz ne durumda?
كيف حال دماغك؟
Dizin yazılamaz durumda
المجلد غير قابل للكتابة
Hepsi katlanmış durumda.
كل ذلك مطوي
Bu durumda yanılıyorsunuz.
انت مخطئ في هذه الحالة
Herkes ne durumda çağrıldıysa, o durumda kalsın.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Sorular ve cevaplar
“durumda” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Hayır, genellikle bir isimle birlikte “... durumda” şeklinde kullanılır.
“durumda” kelimesinin eş anlamlıları nelerdir?
“içinde”, “halinde”, “koşulunda”.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi