Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

خارج Türkçe dilinde

dışarı
خَارِج
Telaffuz
khārij
Arabizi
kharij
Tür
sıfat
Kök
خ ر ج

Nasıl kullanılır

‘خارج’ bir sıfat olarak ‘dışarı, dış’ anlamına gelir ve genellikle bir yerin içinde olmadığını belirtmek için kullanılır. İsimle birlikte ‘ال’ takısı almaz; ‘خارجِ المدرسة’ gibi ‘‑in’ hâliyle birlikte görülür.

Örnek cümleler

  • هَذَا الْكِتَابُ خَارِجُ الْمَدْرَسَةِ.

    hādhā al-kitābu khāriju al-madrasa-ti.

    Bu kitap okul dışındadır.

  • الطَّقْسُ خَارِجٌ جَيِّدٌ اليَوْمَ.

    aṭ-ṭaqsu khārijun jayyiḍun al-yawma.

    Hava bugün dışarıda güzel.

  • سَأَذْهَبُ خَارِجًا لِلتَّمْرِينِ.

    saʾadhhabu khārijan lit-tamrīni.

    Egzersiz için dışarı çıkacağım.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

خارج من

Yetersiz kaynak

شطب خارج

Üzeri çizili

بايت خارج

Giden Bayt

لذلك خارج

Bunun için dışarı

تكبير خارج

Uzaklaş

خارج المدى

aralık dışı

خارج الملكة.

Queens'teki.

خارج العلمين

El Alamein dışında.

الإغماء خارج:

Uzaklaştırma solukluk sınırı:

خارج الخريطة.

Haritanın dışında.

ROMEO خارج، --

ROMEO Out,

المربع الثالث خارج. المربع الرابع خارج.

Üçüncü kutu atıldı. Dördüncü kutu atıldı.

Sorular ve cevaplar

‘خارج’ kelimesi isim olarak kullanılabilir mi?

Evet, ‘خارج’ bazen ‘dışarıdaki yer’ anlamında isim olarak da kullanılabilir, fakat çoğunlukla sıfat olarak tercih edilir.

‘خارج’ ile ‘داخل’ karşıtlığı nasıl kurulur?

‘خارج’ dışarı, ‘داخل’ ise içeri anlamındadır; ikisi birlikte ‘dışarı mı, içeride mi?’ sorusunu oluşturur.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi