Türkçe → Arapça
bu kadar geç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kadar geç vakitte?
في هذا الوقت المتأخر؟
Bu kadar geç saatte mi?
هل أنت متأخر جداً؟
Neden bu kadar geç kaldın?
لماذا تأخرتي؟
Neden bu kadar geç geliyorsun!
لما اتيتي متأخرة؟
Gönüllüler bu kadar geç çıkmaz.
لا يبقى المتطوعون عادة لهذا الوقت المتأخر
Neden bu kadar geç kaldı bilemiyorum.
لا أعلم ما الذى جَعلهُ....
Bu kadar geç yola çıkmanız kötü oldu.
سيئة للغاية حصلت على مثل هذه البداية المتأخرة
Bu kadar geç olduğunu fark etmemiştim.
لم يكن لديَّ فكرة كان الوقت متأخراً للغاية
Hayır, bu kadar geç saatte geyşa bulamayız.
لا، يمكننا أن نوفر لكم جيشا) هذا وقت متأخر)
Martha da geçen Noel bu kadar geç kalmamıştı.
مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة
Bu kadar geç saate kaldığımız için kusura bakma.
اعتذر عن مكوثي طويلاً
Hayatına bu kadar geç girdiğim için çok üzgünüm.
آسف لأني أتيت لحياتك متأخرا