Türkçe → Arapça
boyun Arapça dilinde
- Telaffuz
- ‘unuq
- Arabizi
3unuq- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- أَعْنَاقٌ a‘nāq
Nasıl kullanılır
"Boyun" vücudun başı gövdeye bağlayan kısmıdır. Aynı zamanda bir şeyin üst kısmı anlamında da kullanılabilir, örneğin "boyunluk".
Örnek cümleler
-
عِنْدِي وَجْعٌ فِي عُنُقِي.
‘indī wajaʿun fī ‘unuqī.
Boyunumda ağrı var.
-
قَصَصُتُ رَقَبَةً طَوِيلَةً.
qaṣasatu raqabaẗan ṭawīlatan.
Uzun bir boyun kestim.
-
حَمَلَتْ سِتَارَةً عَلَى عُنُقِهَا.
ḥamalat sītāratun ‘alā ‘unuqiha.
Boynuna bir eşarp sardı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Boyun kaç?
كم هو طولك "إفيس"؟
Boyun kaç, Ives?
كم هو طولك "إفيس"؟
Ben ona boyun eğerim.
أنا أخضع له
Boyun eğmek istemedin.
لأنك لا تريد أن تتأقلم مع الظروف
Kaderime boyun eğeceğim.
انا ذاهب لتحقيق مصيرى.
Kararına boyun eğiyorum.
فإننى أمتثل لحكمك
Kaprislerine boyun eğmez.
إنها لا تستطيع أن تجاريك
Kendimi boyun kink verdi.
التي اعطيت نفسي شبك في الرقبة.
Ölüm nedeni boyun kırılması.
وفي الحالة هذه سبب الوفاة هو كسر عظام الرقبة
Kaderinize boyun eğseniz bile.
إذا كان فقط لتحقيق مصيرك.
Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
« وأذنت » سمعت وأطاعت في الانشقاق « لربها وحقت » أي وحق لها أن تسمع وتطيع.
Onlara: Haydin Allah ' a boyun eğin denildiğinde, boyun eğmezler.
وإذا قيل لهؤلاء المشركين: صلُّوا لله، واخشعوا له، لا يخشعون ولا يصلُّون، بل يصرُّون على استكبارهم.
Sorular ve cevaplar
"Boyun" kelimesinin çoğulu nedir?
"Boyun" kelimesinin çoğulu "boyunlar" değil, Arapça karşılığı "أعنق" (a‘nāq) şeklinde kullanılır.
"Boyun" kelimesi mecaz anlamda nasıl kullanılır?
"Boyun eğmek" ifadesi, birine itaat etmek anlamında mecaz olarak kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi