Türkçe → Arapça
boyun eğme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Asla vazgeçme. Asla boyun eğme.
لا تستسلم. لا تستسلم أبداً.
"Allah'a boyun eğme" anlamına gelir.
تعني الاستسلام لإرادة الله
Ona boyun eğme! Rabbine secde et, O ' na yaklaş!
« كلا » ردع له « لا تطعه » يا محمد في ترك الصلاة « واسجد » صلِّ لله « واقترب » منه بطاعته.
O halde, ( hakikati ) yalan sayanlara boyun eğme!
« فلا تطع المكذبين ».
Sakın, sakın! Ona boyun eğme; secde et ve yaklaş!
« كلا » ردع له « لا تطعه » يا محمد في ترك الصلاة « واسجد » صلِّ لله « واقترب » منه بطاعته.
Ama ne yaparsan yap, teslim olma, duvara boyun eğme.
ولكن مهما حدث.. لا تتوقف امامه لا تستسلم للجدار
Yani merakın yerine elimizde kültürel boyun eğme var.
لذلك بدلاً من الفضول، لدينا ثقافة الامتثال.
Hayır, ona boyun eğme; ( Rabbine ) secde et ve yaklaş!
« كلا » ردع له « لا تطعه » يا محمد في ترك الصلاة « واسجد » صلِّ لله « واقترب » منه بطاعته.
Hayır; ona boyun eğme ( Rabbine ) Secde et ve yakınlaş.
« كلا » ردع له « لا تطعه » يا محمد في ترك الصلاة « واسجد » صلِّ لله « واقترب » منه بطاعته.
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير.
"Erdemli olma ile boyun eğme arasındaki farkı bilmek önemlidir."
" من المهم دائماً التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي."
İslam kelimesi teslim olmak, Allah'a boyun eğme anlamlarına gelir.
الاسلام يعني "الاستسلام" أو "تقديم مشيئة الله على المصلحة الذاتية"