Türkçe → Arapça

borç Arapça dilinde

مُدَيَّن

Telaffuz: mudayyin
Arabizi: mudayyinu
Tür: isim · eril
Çoğul: مُدَيَّنُونَ mudayyūna

Nasıl kullanılır

“borç” bir isimdir ve birine para ya da hizmet borçlu olma durumunu ifade eder. Genellikle “müddetli” bir ödeme yükümlülüğü vardır. “Borç” kelimesi tekil ve çoğul formlarda kullanılabilir.

Örnek cümleler

هُوَ مُدَيَّنٌ لِصَدِيقِهِ

huwa mudayyinu li-ṣadīqihi

O, arkadaşına borçlu.
دَفَعْتُ مَديُونِيَةَ الشَّهْرِ

dafaʿtu madīūnat al-shahri

Ay borcumu ödedim.
يَجِبُ أَنْ تُسَدِّدَ مَديُونَكَ

yajibu an tusaddida madīūna-ka

Borcunu ödemelisin.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Borç alın.

سنحتاج رأس مال أجنبي

Mesela şu borç.

الآن هذا القرض... علىسبيلالمثال

Bankadan borç aldım.

أقصد أنني كنت الضامن له لدى البنك.

Herkesten borç aldı.

و قد إقترض من الجميع، الأمر سيقتله

Epstein borç vermiyor.

غزو اوسترلتش يجب أن يؤخّر ـ ماذا؟

Size borç verebilirim.

سوف أقرضك بعض المال

Borç içinde yüzüyorum.

أنا غارق في الديون.

Epstein'den borç alalım.

حسنا، لنكن عمليين سنقترض من ابشتين

" Doğrusu borç altına girdik.

« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا.

Sadece Epstein borç verebilir.

المصرفيون رفضوا رجل واحد قد يعطينا قرض:

Ulusal borç, Ulusal Borç Sayacı için bile çok fazla büyüdü.

لقد أصبح حجم الدين العام كبيراً جداً على ساعة (موقت) الدين العام.

Zengin yoksullara egemen olur, Borç alan borç verenin kulu olur.

الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.

Sorular ve cevaplar

Borç ve alacak arasındaki fark nedir?

Borç, birine vermiş olduğunuz para ya da hizmetin geri ödenmesi gerekirken, alacak sizin almanız gereken tutardır.

Borç verirken sözleşme yapmalı mıyım?

Yazılı bir sözleşme, ileride doğabilecek anlaşmazlıkları önlemek için her zaman tavsiye edilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-11