Türkçe → Arapça
böylece olduğunu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Böylece kaç terim olduğunu bilirsiniz.
كما تعلمون، انه يمكنكم عد العبارات
Böylece P1 ve P2 nin eşit olduğunu bulduk. -
و سوف يكون الضغط الداخل يساوى الضغط الخارج إذن الضغط رقم 1 يساوى الضغط رقم 2
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.
وسيكون لدينا ايقاع حقيقي
Böylece o düğünde ne olduğunu hayal edebilirsin.
بحيث يمكنك تخيل ما حدث حين كنت في هذا العرس، على سبيل المثال،
Böylece, I sıfırın 100'e eşit olduğunu biliyoruz.
ذلك أننا نعرف أن أنا سدى يساوي 100.
Böylece sürekli neye sebep olduğunu hatırlayabilirsin.
حتى تتذكر دائماً ما تسببت به
Fakat o nerde olduğunu biliyordu. Böylece gidip alabilir.
لكنه يعرف أين كانت، وبالتالي يعرف أن يذهب ويأخذها.
Böylece olayların tam olarak nasıl olduğunu tekrar anlattı.
لذا أخبر القصة كما جرت تماما
Böylece bu 2 şey arasındaki ilişkinin ne olduğunu görebiliriz.
و يمكننا أن نرى ما العلاقة بين هذين الشيئين هل هما مرتبطان إيجابيا؟ إعطاء المال يجعلك سعيدا.
Bir mitokondri çizeyim, böylece nerede ne olduğunu görebilirsiniz.
لذلك، اسمحوا لي أن رسم الميتوكوندريا فقط حتى تعرف أين نحن نعمل هذا الغشاء الخارجي
Böylece Ölüm üçlüsünün Rio'daki en sert... çete olduğunu düşünmüştüm.
في ذلك الحين؛ ظننت أنّ أفراد (تاندر تريو)؛ كانوا المتمرّدين الأكثر خطورة في (ريو)؛
Böylece, 1940'lardan beri, farkılıkların olmadığını, hepimizin aynı olduğunu söyleyegeldik.
فمنذ الأربعينيات، ونحن نقول أنه لا توجد فروق نحن جميعا متطابقون.