Türkçe → Arapça
böylece mevcut Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.
لذا كانت المشكله ان الضحيه الوحيده المتاحه لي هي زوجتي
Böylece mevcut müşterilere nasıl daha fazla ürün satacaklarını keşfederler.
فيبحثون عن وسيلة لبيع مزيد من المنتجات للعملاء الحاليين.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.
وعاد الشعب مرة أخرة لصناديق الإقتراع لتحديد رئيسهم، وليس النظام القانوني.
Böylece sineğin kokpitindeki pilotumuz, yani Oyuncu, mavi LED'lerden hangisinin yandığına bakarak hangi kokunun mevcut olduğunu anlayabiliyor.
لذلك فإن الطيار في غرفة القيادة للذبابة، والممثل، يستطيعوا أن يتعرفوا على أي نوع من الروائح الموجودة
Batı otobanının yoğunluğun azaltma ve yolu diğer tarafa bağlama gibi olumlu gördüğüm birkaç düşünce mevcut böylece bu yer ülkenin bağlantısı kopmayan yeri olacaktır.
هناك بعض النقاشات في الوقت الراهن التي أعتقد أنها إيجابية للغاية، عن تصغير الجانب الغربي من الطريق السريع وربطه بجميع الأطراف وبهذا تكون قطعة أرض واحدة متكاملة
Aşağıdaki grafik şu ankinin iki katı karbondioksit ve mevcut olandan yüzde 1.8 daha az......güneş ışığı olduğundaki durumu gösteriyor ve böylece orijinal iklime dönüş sağlanıyor.
و الرسم البياني السفلى فيه ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون, و ضوء شمس أقل بنسبة 1.8 في المائة و ها قد رجعنا للمناخ الأصلي