Türkçe → Arapça
aralarında Arapça dilinde
- Telaffuz
- baynahum
- Arabizi
baynahom- Tür
- deyim
- Kök
- ب ي ن
Nasıl kullanılır
"Aralarında" kelimesi iki ya da daha fazla şeyin birbirine göre konumunu, ilişkisini belirtir. Genellikle "aralarında" + isim yapısı kullanılır.
Örnek cümleler
-
اَلْأَصْدِقَاءُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ كَثِيرًا.
al-aṣdiqāʾu yataḥaddathūna baynahum kathīran.
Arkadaşlar aralarında çok konuşur.
-
اَلْكِتَابُ بَيْنَهُمْ فِي المَكْتَبَةِ.
al-kitābu baynahum fī al-maktabah.
Kitap aralarında kütüphanededir.
-
اَلْمَوْقِفُ بَيْنَهُمْ مُهِمٌّ.
al-mawqifu baynahum muhimmun.
Durum aralarında önemlidir.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aralarında uçabiliriz.
يمكننا التحليق حولهم.
Aralarında adamımız yok.
ليس بينهم أيا من أتباعي
Aralarında neler oluyor?
ماذا يدور بينهما؟
Aralarında %2.4 fark var.
انه تقدم بنسبة 2.4
Evet, ama kendi aralarında.
نعم و لكن ببعضهم لبعض
Aralarında bir gelenek vardı.
و كانت هناك عادة تحكمهم
Aralarında biraz sürtünme var.
يوجد القليل من الاحتكاك بينهما
Hanımefendi aralarında en iyisi.
سيدتي هي أعظم نجمة على الإطلاق
Aralarında mesafeyle başlarlarsa belki.
حسناً، ربما عن بعد، نعم
Aralarında yürüyebilirsinizç Dokunabilirsiniz.
يمكننا المشي خلالها. يمكنك اللمس.
Yola koyuldular. Aralarında fısıldaşıyorlardı:
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون.
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون.
Sorular ve cevaplar
"Aralarında" kelimesi tekil bir nesneye kullanılabilir mi?
Hayır, genellikle iki ya da daha fazla öğe için kullanılır.
Bu ifade hangi bağlamlarda yaygındır?
Konuşma, yazı ve açıklamalarda öğeler arasındaki ilişkiyi göstermek için sıkça kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi