Türkçe → Arapça
arada Arapça dilinde
- Telaffuz
- bayna
- Arabizi
bayna- Tür
- zarf
- Kök
- ب ي ن
Nasıl kullanılır
"arada" kelimesi, iki nesne ya da zaman dilimi arasında bir konumu ya da zamanı belirtir. Arapçada "bayna" (بَيْنَ) olarak çevrilir ve genellikle bir şeyin konumunu ya da zamanını açıklarken kullanılır.
Örnek cümleler
-
الكتاب على الطاولة بَيْنَ الكُرْسِيِّ وَالمِقْلَاة.
al-kitāb ʿalā al-ṭāwila bayna al-kursiyyī wa al-miqlāh.
Kitap, sandalye ile çatal arasında masada.
-
سألتُهُ بَيْنَ الحِينِ وَالْيَوْمِ.
saʾaltuhu bayna al-ḥīn wa al-yawm.
Onu zaman ve gün arasında sordum.
-
وجدتُ المفتاح بَيْنَ الوسائدِ.
wajadtu al-miftāḥ bayna al-wasāʾid.
Anahtarı yastıkların arasında buldum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu arada,
في ذات الوقت،
Arada bir.
بين الحينة والأخرى
Ve bu arada,
بالمناسبة
Ama arada bir
ولكن من حين الى اخر
Oh, bu arada.
بالمناسبة
Evet, arada bir.
نعم، أحياناً
Bu arada, buyrun.
في الوقت الحالي، تصرفوا براحتكم.
Doğru. Bu arada...
ذلك صحيح، بالمناسبة...
Bu arada, tebrikler.
وفي الوقت نفسه، مبروك.
Bu arada, Katsushiro!
علي فكرة، كاتسوشيرو
Arada sırada uğrayan,..
يأتي في المناسبات
Neden arada yapmıyorsun?
آجل. لماذا لا تفعلين ذلك يومٍ ما؟
Sorular ve cevaplar
"arada" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
İki nesne, iki yer ya da iki zaman dilimi arasında bir şeyden bahsederken.
"bayna" kelimesinin farklı bir kullanımı var mı?
Evet, "bayna" bazen "arasında" anlamında bağlaç gibi de kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi