Türkçe → Arapça
akın Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu üçgene akın.
انظروا الى هذا المثلث
Sabahleyin akın edenlere,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.
Sabah sabah akın edenlere,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.
San Francisco'ya akın ettiler.
ليشهدوا ضضهم
Şehirlere akın etmelerinin nedeni de bu.
لهذا فهم يهاجروا الى المدن
Halkın akın akın ALLAH ' ın dinine girdiğini göreceksin.
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات.
Halk akın akın izlemeye gelmişti, kimileri ağaçlara bile tırmandı.
جمع غفير أتى لمشاهدته وتسلقوا الأشجار حتى
İsraillilerle savaşmak üzere öbür kentlerden akın akın Givaya geldiler.
فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل.
Sûra üfürülmüştür! Bak, işte kabirlerden, Rablerine doğru akın akın gidiyorlar.
« ونفخ في الصور » هو قرن النفخة الثانية للبعث، وبين النفختين أربعون سنة « فإذا هم » أي المقبورين « من الأجداث » القبور « إلى ربهم ينسلون » يخرجون بسرعة.
O gün, kabirlerden fırlayarak çıkarlar. Dikilmiş putlara doğru akın akın gider gibidirler.
« يوم يخرجون من الأجداث » القبور « سراعا » إلى المحشر « كأنهم إلى نَصْبِ » وفي قراءة بضم الحرفين، شيء منصوب كعلم أو راية « يوفضون » يسرعون.
Akın akın gelip derin vadilerde, kaya kovuklarında, dikenli çalılıklarda, otlaklarda konaklayacaklar.
فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي.
Sonra insanların akın akın döndüğü yerden siz de akın edin ve Allah ' tan mağfiret dileyin, şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
وليكن اندفاعكم من " عرفات " التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم. إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين، رحيم بهم.