Türkçe → Arapça
adına Arapça dilinde
- Telaffuz
- bis-ismi
- Arabizi
bis-ismi- Tür
- edat
Nasıl kullanılır
"adına" birine ya da bir şeye ait olduğunu belirtmek için kullanılan bir edattır. Genellikle "...adına" şeklinde bir isimle birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
قَدَّمْتُ هَذَا هَدِيَّةً بِاسْمِكَ.
qaddamtu hādhā hadiyyatan bis-ismika.
Adına bu hediyeyi getirdim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kral adına.
بحق الله!
Tanrı adına.
بحق الكراهية،
Halk adına...
! باسم الشعب
Gökler adına!
! رباه
Adına benzer;
كان شريراً
Kanun adına...
! باسم القانون
kraliçe adına!
باسم الملكة
Sezar'ın adına...
بإسم القيصر
İsa adına, oğlun adına!
لأجل خاطر الإبن... السيد المسيح
Kral adına açın. Kral adına açın.
أفتحوا بإسم الملك
Onurun adına bu oyunu oynamalısın. Onur adına mı?
لا تأخذ الأمور على هذا النحو أنت مقيد بواجبات الشرف و أنت تؤدى دور الملك
Varlığının bereketi adına... İsa ve Tanrı adına...
نعمته الوفيرة عبر سيدنا المسيح،
Sorular ve cevaplar
"adına" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Birinin ya da bir şeyin adına bir eylem gerçekleştirdiğinizde, örneğin "senin adına dua ediyorum".
"adına" ile "için" arasındaki fark nedir?
"Adına" birinin ismiyle ilişkilendirir, "için" ise amaç ya da fayda belirtir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi