Arapça → Türkçe
نيابة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اعتذر نيابة عنه
Kusura bakma. Onun adına özür diliyorum.
ـ سأفعلها نيابة عنك
Senin yerine yapayım.
ستتحدث نيابة عني؟ نعم.
Boş versene.
ومن سيتحدث نيابة عنكم؟
Bir temsilci seçtiniz mi?
فلتتكلم إذاً نيابة عني!
Elim, sen konuş benim yerime!
أنت في حضرة وكيل نيابة.
Şu an Fransız adaletinin önünde bulunuyorsunuz.
تبرعنا نيابة عن الجميع هنا
Buradaki herkes adına bu pompayı yapan firmaya
سوف نرسلها نيابة عنك, حقا؟
Siz ikiniz bu gece yemeğe çıkmıyor musunuz? Kitapları bırakabiliriz.
نيابة عن القنصلية الفرنسية.
Fransız Konsolosluğundan...
"لما لا تجربونه نيابة عني؟"
"Benim için onu test eder misin?"
نيابة عن قيادة الجيش الأحمر،
Kızıl Ordu adına anlaşmayı imzalayan...
حسنا، سأتحدث لحضرتها نيابة عنك
Onu çıkartamadım. Ama çekici biri olduğuna eminim.